equal parts
US
・UK
B1 中級
phr.片語等量
The recipe calls for equal parts of sugar and flour.
phr.片語以等量
Mix the chemicals in equal parts to ensure a stable reaction.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Thompson's work, originally a prior piece covering the Kentucky Derby. In Gonzo Journalism, the end piece is equal parts objective as it is objective. The journalist is largely central to the story, exaggerating and melding the truth with their imagination and typically humor, as opposed to being a detached observer reporting facts alone. To paraphrase the
湯普森的作品，原本是之前報道肯塔基德比的作品。在 "岡諾新聞 "中，最終的作品既客觀又不失真實。記者在很大程度上是故事的核心，他們用自己的想象力和典型的幽默來誇大和融合事實，而不是作為一個獨立的觀察者來報道事實。套用
- In Gonzo journalism, the end piece is equal parts objective as it is objective.
數學不難！認識距離的測量！ (Math Antics - Measuring Distance)
- Fortunately, most rulers divide the space between each centimeter mark into ten equal parts that represent millimeters which are exactly one-tenth of a centimeter.
幸運的是，大多數直尺將每個釐米標記之間的空間抽成十等份，代表毫米，而毫米正好是十分之一釐米。
- But if you look closely, you'll be able to count that there are nine smaller lines that divide the centimeter into ten equal parts.
但如果你仔細觀察，就會發現有九條小線將釐米抽成了十等份。
2020年代至今最轟動的10張專輯！ (Top 10 Biggest Albums of the 2020s So Far)
- It's also equal parts heart-wrenching and exciting.
它也同樣令人心碎和興奮。
- It's also equal parts heart-wrenching and exciting.
多虧了埃茲拉-柯尼希和他的快樂樂隊，獨立搖滾才得以發展壯大。
20 次！眾明星在頒獎典禮上失態的爆笑瞬間！ (20 Times Celebrities Were WASTED at Award Shows)
- Equal parts funny and depressing, Taylor opens the envelope before announcing the nominees, prompting the crowd to yell at her to stop.
泰勒在宣佈入圍者之前就打開了信封，引發全場觀眾大喊叫她停下來，這畫面真是又好笑又令人感傷。
- Equal parts funny and depressing, Taylor opens the envelope before announcing the nominees, prompting the crowd to yell at her to stop.
閃爍的信封。
Nightline 全體播出 — 2026年3月20日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- Barry Keoghan, who co-starred with Killian in the Oscar-winning Dunkirk, plays Tommy's eldest son, Duke, recruited via a text, equal parts timely and tongue-in-cheek.
這是一段複雜的對手戲。
- Barry Cogan, who co starred with Killian in the Oscar winning Dunkirk, plays Tommy's eldest son, Duke, recruited via a text, equal parts timely and tongue in cheek.
Barry Cogan，曾與 Killian 在奧斯卡獲獎電影《敦克爾克大行動》中同臺演出，飾演 Tommy 的長子 Duke，透過一則簡訊加入，時機恰到好處，又帶點幽默。
